过滦河
清 · 图敏 · 七言律诗
原文
不问滦津两度秋,滔滔依旧绕山陬。
沙明两岸沿疏柳,桥隐双虹卧碧流。
轮向怒涛声上转,云如奔骑足间浮。
阴晴万壑归延揽,遥指前途说旧游。
译文 / 白话释义
不去问滦河渡口两年间的变化,滦河滔滔依旧环绕着山脚流淌。两岸沙滩明亮,沿着稀疏的柳树延伸,桥梁像两道彩虹隐卧在碧绿的水流之上。车轮向着汹涌的波涛声之上转动,云朵如同奔跑的马驹在脚下飘浮。阴晴变化中的万千山谷都可以尽情观览,遥指着前方路途说起旧时的游历。
注释
滦河的渡口。;山角,这里指山脚。;收揽,这里可理解为观览。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘滔滔依旧’,对比中写出滦河的永恒不变,奠定了一种时间的纵深感。颔联‘沙明两岸沿疏柳,桥隐双虹卧碧流’是典型的写景句,对仗工整,‘沙明’对‘桥隐’,‘两岸’对‘双虹’,‘沿疏柳’对‘卧碧流’,从视觉角度生动地描绘出滦河两岸的景色,画面感极强。颈联‘轮向怒涛声上转,云如奔骑足间浮’视听结合,‘怒涛声’是听觉描写,‘云如奔骑’是视觉描写,把行船时的惊险和人在自然面前的渺小感表现出来。尾联‘阴晴万壑归延揽,遥指前途说旧游’,将视野从眼前景色拓宽到万壑,最后又回归到个人的旧游回忆,情感上由景入情,表达出对滦河景色的喜爱和对旧游经历的怀念。在意境营造上,诗中通过描写滦河的涛声、两岸的沙柳、卧波的桥以及奔涌的云和阴晴变化的山谷等,营造出一种壮阔又略带悠然的意境。主题思想上主要是描绘滦河的景色并抒发个人情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。