过骆达叔湖园留酌夜归灯下对使走笔赋谢

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
旧圃新堤十亩馀,柴扉应拟草玄居。
开尊日满贤人酒,投辖时来长者车。
三径已闻夸蒋诩,五湖何必泛陶朱。
篝灯不惜归途远,掩映波光恋客裾。
译文 / 白话释义

骆达叔那有十多亩的湖园,园中的柴门就像是扬雄闭门著书之处。每日摆开酒樽,满是招待贤人的美酒,有时宾客来此,主人热情留客。园主人的高洁品行已经像蒋诩一样被人夸赞,又何必像陶朱公那样泛舟五湖去隐居呢。点着灯笼不顾路途遥远而归,湖光掩映好似留恋客人的衣衫。

注释

指扬雄作《太玄》,常闭门著书,这里用来比喻骆达叔湖园的高雅清幽,有文人隐居著书的意境。;《汉书·陈遵传》记载,陈遵好客,留客之心殷切,有客人想走,他便把客人车上的辖(车轴两端的键)投入井中,使车不能行。此处用来形容主人热情好客,诚意留客。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。这里用以夸赞骆达叔湖园主人如同蒋诩般的高洁品行。;东汉人,以廉直名,这里是用蒋诩的典故来赞美湖园主人的高洁品质。;即范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖,经商致富。这里以陶朱公泛舟五湖的典故,表达不必像陶朱公那样远离尘世去隐居的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又饱含情谊的氛围。诗中描绘的湖园既有田园的宁静与雅致,又有主人好客的热情氛围。在写作手法上,首联运用类比,将湖园的柴扉比作扬雄草玄之居,暗示主人的高雅情趣。颔联使用典故,‘开尊日满贤人酒,投辖时来长者车’,‘贤人酒’表明主人以酒待贤,‘投辖’的典故体现主人好客留客。颈联也是用典,将园主人与蒋诩相比,夸赞其高洁品行,又以陶朱公泛舟五湖的典故,表明园主人不必像陶朱公那样远离尘世去隐居,侧面烘托出湖园的美好已让人心生满足。情感表达上,诗人通过对湖园景色、主人好客的描写以及典故的运用,表达出对湖园主人的敬重与感激之情,同时也流露出对湖园生活的向往。主题思想围绕对湖园的赞美、对园主人的敬意以及在湖园中的所感所悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。