过庐山下，并引

乱云想要遮蔽庐山，来势随着旋风朝南（奔涌）。众多的云气相互应和，勇猛地争着奔腾向前。可惜在云雾弥漫之中，不时露出紫色翠色的山岚。大雁隐没在东岭之外看不见了，龙腾跃时却能看到西龛山。（云气的）种种姿态瞬间可供人坐着观赏发笑，又转眼间千变万化，如同站着交谈时那般迅速。暴雨冲破弥漫的云气，清风扫尽浑浊浓重（的云雾）。（云雾）广阔地散去后不知归向何处，（庐山的云雾）浅陋啊哪里值得去勘正（探究其来去）。紫霄峰高高耸立，白石庵幽深静谧。五老峰上数株松树披雪，双溪落入如同天上来的深潭。虽然说默默祈祷能够灵验，（但我）却有像《北山移文》所写的那种惭愧（之意，自己也许未能真正有隐士般的高洁情怀）。

阴霾，这里是遮蔽、掩盖的意思，mái。；升起的云气，jī。；马奔跑的样子，这里形容云气奔腾，cān diàn。；云雾弥漫的样子。；形容云雾弥漫的样子，yǎng yà。；用武力平定，这里有探究、勘正的意思，kān。；幽深的样子。

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇‘乱云欲霾山，势与飘风南’，以动态描写写出乱云的汹涌之势，‘欲’字赋予云以主观能动性，仿佛云有了意识要遮蔽庐山。‘群隮相应和，勇往争骖驔’将云气拟人化，它们互相‘应和’，‘勇往’争着奔腾，生动形象。在情感表达方面，诗人对庐山的景色充满惊叹与喜爱，如‘可怜荟蔚中，时出紫翠岚’描绘出云雾缭绕中山色偶尔露出的美妙。同时也有对自身的一种反思，从‘虽云默祷应，顾有移文惭’能看出诗人可能联想到自己的心境与高洁隐士有所差距而产生惭愧。在意境营造上，诗中既有雄浑壮阔的云海翻腾的景象，如‘暴雨破坱圠，清飙扫浑酣’描绘出风雨交加扫破云雾的壮观，又有清幽静谧的深山景致，像‘亭亭紫霄峰，窈窈白石庵’展现出峰的挺拔和庵的幽静。主题思想上，诗人通过对庐山景色的描写，既表达对自然景色的欣赏，也蕴含着对自身的思考与感悟。