过茅氏庄

清 · 徐文心 · 五言

原文
一棹随断冰,数家隐溪口。
鸡犬聚群游,场圃登前后。
夕阳下桑榆,寒花被古阜。
岁宴会有终,壮心空复负。
感此念蓬蒿,聊尔倾斗酒。
译文 / 白话释义

船桨划动着碎冰前行,几户人家隐藏在溪流的入河口处。鸡和狗成群地游玩,打谷场和菜圃前后相连。夕阳在桑树和榆树间落下,寒花覆盖着古老的土山。一年的宴会总会有结束的时候,壮志却白白辜负。有感于此想到自己的漂泊生活,姑且倾杯饮酒。

注释

船桨。如苏轼《赤壁赋》‘桂棹兮兰桨’中的‘棹’也是此义。;打谷场和菜圃。《诗经·豳风·七月》‘九月筑场圃,十月纳禾稼。’这里描绘乡村生活的场景。;桑树与榆树。日落时光照桑榆树端,因以指日暮。也用来比喻晚年。;寒冷季节开放的花,这里是对花的一种统称,点明季节,同时渲染一种萧瑟氛围。;蓬草和蒿草,泛指草丛、草莽。这里诗人用以指代自己漂泊的处境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用白描手法,如‘一棹随断冰,数家隐溪口。鸡犬聚群游,场圃登前后。’简单几笔勾勒出茅氏庄的环境和生活场景,画面感极强。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静的乡村暮景图,‘夕阳下桑榆,寒花被古阜’,夕阳、桑榆、寒花、古阜等意象组合,给人一种静谧、萧瑟之感。情感表达方面,诗人先描写乡村的平和景象,后笔锋一转,‘岁宴会有终,壮心空复负。感此念蓬蒿,聊尔倾斗酒。’流露出壮志未酬的惆怅与失落,以及对自身漂泊境遇的感慨。主题思想上,通过对茅氏庄所见所感的描写,表达出时光易逝、壮志难酬以及对自身处境的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。