贫女怨
清 · 徐文心 · 五言律诗
原文
不羡明珠佩,偏来一片愁。
可怜闺里月,圆缺几春秋。
命岂荆钗薄,容窥玉镜羞。
寒衣空自携,相忆浣溪头。
译文 / 白话释义
不羡慕佩戴明珠,却偏偏满怀愁绪。可怜闺房中的明月,圆了又缺经历了几个春秋。命运难道会因为只佩戴荆钗就变得不好吗,看镜中的容颜自己都感到羞怯。寒衣徒然自己携带着,只能回忆起在浣溪头(的美好时光)。
注释
荆枝制作的髻钗。古代贫家妇女常用之。;玉磨成的镜子,常用来比喻清明之道或指明亮的月亮。此处指镜子。;冬天的衣服,古时出征、行旅时也多穿用。这里体现贫女的贫苦与孤寂。;浣洗的溪边,常是女子劳作的地方,在这里代表贫女往昔的美好回忆。
赏析
从文学手法上看,首联‘不羡明珠佩,偏来一片愁’采用对比手法,以‘不羡’和‘偏来’相对,形成反差,突出贫女的忧愁。颔联‘可怜闺里月,圆缺几春秋’借景抒情,以闺中之月的圆缺变换,暗示时光流逝,贫女在闺中的孤独与寂寞。颈联‘命岂荆钗薄,容窥玉镜羞’运用反问,表达贫女对命运的不甘,同时又有对自身容颜的自怜。尾联‘寒衣空自携,相忆浣溪头’通过描写贫女拿着寒衣,回忆往昔,虚实结合,给读者留下想象空间。在情感表达上,整首诗表达了贫女对自身命运的哀怨、忧愁,以及对往昔美好时光的怀念。在意境营造方面,通过描写贫女的生活场景,如闺房、寒衣等,构建出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕贫女的不幸遭遇,反映了社会底层女子的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。