过梅关

明 · 陈政 · 五言律诗

原文
未识梅关路,今朝应马行
祠存贤相泽,亭勒福泉名
古寺藏林影,清猿出洞声
亲庭殊未远,回首不胜情
译文 / 白话释义

还没有认识梅关的道路,今天却要骑马经过。祠庙留存着贤相的恩泽,亭子上刻着福泉的名字。古老的寺庙隐藏在树林的影子里,清脆的猿猴叫声从山洞中传出。离亲人居住的地方还不是很远,但回首望去,心中满是难以抑制的思乡之情。

注释

贤能的宰相。这里可能指与梅关当地有关且有贤德和功绩的宰相,具体需根据当地历史人物来判断。;恩泽,好处。在这里指贤相遗留下来的福泽。;雕刻。如‘勒石’,这里是说在亭子上雕刻名字。;指父母居住的地方,这里代指亲人。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘未识梅关路,今朝应马行’直接叙事,点明自己初次经过梅关这一经历,简单而直接地开启全诗。颔联‘祠存贤相泽,亭勒福泉名’通过描写祠庙留存的贤相恩泽和亭子上所刻的名字,从人文景观的角度展现梅关的特色,运用了写实的手法。颈联‘古寺藏林影,清猿出洞声’则转换为描写自然景观,古寺隐藏于树林之中,猿猴的叫声从山洞传来,一静一动,视听结合,生动地营造出一种幽深静谧的意境。尾联‘亲庭殊未远,回首不胜情’直接抒情,虽然离亲人不远,但思乡之情却难以抑制,将情感推向高潮。在情感表达方面,全诗从对梅关景物的描写中自然地引出思乡之情,过渡较为自然。意境营造上,既有梅关的人文古迹,又有自然的山林古寺、猿声等,整体意境幽静而深邃。主题思想上,以过梅关为线索,在描写途中所见所闻的同时,表达了思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。