过梅州大司马吕东川宫赞李二何载酒江间望梅州金山用东老韵

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
尘海劳劳索笑颜,江寒沙白望梅山。
又开豪杰千秋眼,得借名贤半日闲。
天外干戈凭阖辟,镜中鱼鸟待飞还。
古来将相无多手,帆挂诸峰出暮湾。
译文 / 白话释义

在尘世茫茫之中苦苦寻求欢颜,江水寒冷沙色洁白之处遥望梅山。又开启了豪杰的千秋之眼,得以借名贤之闲情度过半日。天外的战争任凭开合(局势变幻),镜子般江面上的鱼鸟等待着飞归。自古以来将相没有多少高手,船帆挂起于群峰之间驶出傍晚的港湾。

注释

辛劳、忙碌的样子。如古乐府《孔雀东南飞》中‘举手长劳劳,二情同依依’。;闭合与开启。本诗中可理解为局势的变化。

赏析

从文学手法上看,首联‘尘海劳劳索笑颜,江寒沙白望梅山’,通过‘尘海劳劳’的描写,营造出一种尘世奔波劳累的氛围,而‘江寒沙白’的景象描写,从视觉和触觉上给人一种清冷之感,奠定了全诗的基调,同时也为下文的抒情做了铺垫。颔联‘又开豪杰千秋眼,得借名贤半日闲’,对仗工整,‘豪杰千秋眼’与‘名贤半日闲’形成鲜明对比,既体现出对豪杰的敬仰,又表达出对名贤闲情的羡慕。颈联‘天外干戈凭阖辟,镜中鱼鸟待飞还’,运用象征手法,‘天外干戈’象征着外界的战争动荡,‘镜中鱼鸟’则象征着在这动荡中渴望安宁自由的人们,这里将宏大的战争局势与江中的小景相结合,构思巧妙。尾联‘古来将相无多手,帆挂诸峰出暮湾’,‘古来将相’的回顾带有一种历史的沧桑感,‘帆挂诸峰出暮湾’的画面感很强,在夕阳余晖下船帆出湾的景象,既有一种对前途的期许,又有一种淡淡的寂寥。情感表达上,全诗既有对尘世奔波的无奈,又有对豪杰名贤的钦佩向往,还夹杂着对战争动荡的忧虑以及对安宁自由的期盼。在意境营造上,寒江、白沙、梅山、鱼鸟等意象构建出一种清冷、寂寥又带有希望的意境。主题思想围绕着诗人在特定环境下对人生、历史、现实的多重思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。