原文

曲水绕城南，徐卿此结庵。

前临九曜石，浑是百花潭。

净泶闲鱼戏，和飔绕燕諵。

罗衣缘控带，苔发沐䰐????。

竹屋窥张荐，棋枰对李憨。

风流家五柳，真率客双柑。

逸格萧萧出，文思处处覃。

玉壶一片在，赤水几回探。

求友诗俱和，惊人句自耽。

书床开罨画，衣桁泊烟岚。

夙有深山约，聊为委巷谈。

春畦分药得，新盏别泉甘。

清乐偕晨夕，馀欢醉二参。

东郊游兴早，车马任骖驔。

译文 / 白话释义

弯曲的水流环绕着城南，徐卿在这里建造了小屋。前面靠近九曜石，全然如同百花潭一般。清澈的水中有游动嬉戏的鱼儿，温和的微风绕着呢喃的燕子。轻柔的罗衣似被衣带所控，青苔如发在风中披散。从竹屋中能看到像张荐一样的雅士，对着如同李憨般的人下棋。有像陶渊明（五柳先生）那样的风流之家，有怀抱双柑听黄鹂而显得真率的宾客。高雅的格调潇洒而出，文思到处蔓延。一片冰心在玉壶（心地纯洁），多次探寻那赤水（传说中的仙境之水）。寻求友人作诗都能相和，沉迷于惊人的诗句创作。书案展开那色彩鲜明的画，衣架上仿佛停靠着山间的烟岚。早有归隐深山的约定，权且当作小巷中的闲话。春天的田畦中分得草药，新的杯盏中能品出泉水的甘甜。清逸的快乐伴随早晚，剩余的欢乐能让醉酒者像参星和商星一样分开（形容沉醉）。东郊的游玩兴致很早，车马任凭驱驰。

注释

这里可理解为水潭、泉眼之类有水的地方。；古同‘喃’，低语、呢喃的意思。；形容毛发披散的样子。；蔓延、延伸的意思。；色彩鲜明的绘画，此处指美丽的画。；马奔跑的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗手法，如‘前临九曜石，浑是百花潭’‘净泶闲鱼戏，和飔绕燕諵’等，使诗句工整，富有节奏感。在意境营造方面，描绘出了一幅充满生机与闲适氛围的画面，曲水、九曜石、百花潭、游鱼、飞燕等意象，组合成了一个灵动的自然场景，同时竹屋、下棋等元素又增添了人文气息。情感表达上，既有对友人徐卿所居之处景色的喜爱与欣赏，又透露出一种闲适自在、淡泊宁静的情怀，还有对这种风流真率生活的向往。主题思想围绕着对友人住所的描写与赞叹，表达出对这种悠然生活状态的肯定，以及对文雅、闲适生活的追求。

主题与意象

写景闲适赞友对仗抒情淡泊田园人文灵动

过木之濠想亭留题十四韵