过南昌县学柬颜司训

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
徐孺宅前湖水东,隔溪遥见素王宫
当阶树影风帘碧,近浦书声雨烛红
宝剑每瞻南斗气,罗衣初试舞雩风
多情赖有颜夫子,相见无言意已通
译文 / 白话释义

在徐孺子住宅前湖水的东边,隔着溪流远远地看到学宫。台阶前树影摇曳,风吹动碧绿的帘子,靠近水边的学舍里,雨夜烛光下传来读书声。常常仰望宝剑般的南斗星之气(指代贤才),刚刚换上春服尝试舞雩台上的那种春风般的惬意。多情多亏有颜夫子,相见虽未说话但心意已经相通。

注释

徐孺子,东汉时期著名的高士贤人。;这里指学宫,是古代官方设立的教育场所。;舞雩台,古代求雨时举行祭祀的地方,也常被用来表示一种闲适自在的情境。

赏析

从文学手法上看,首联通过地点方位的描写引出南昌县学,‘徐孺宅前’与‘素王宫’的对照,增添了历史文化底蕴。颔联是写景的佳句,‘当阶树影风帘碧,近浦书声雨烛红’,视觉描写树影、帘子、烛光,听觉描写书声,动静结合,色彩对比鲜明,营造出一种宁静又充满生机的氛围,树影下的碧帘和烛光映照下的雨夜读书画面跃然纸上。颈联运用典故,‘宝剑每瞻南斗气’用宝剑和南斗星来比喻贤才,暗示此地人才辈出的期望,‘罗衣初试舞雩风’则化用‘浴乎沂,风乎舞雩’的典故,表达一种洒脱自在、闲适的感觉。尾联直接抒情,表达对颜司训的感激之情,‘相见无言意已通’写出两人之间的默契。整首诗情感表达丰富,既有对县学美好环境和浓厚学习氛围的喜爱,又有对贤才的期许,还有对友人的感激。在意境营造上,融合了自然之景与人文之境,既有风帘树影、浦水烛光这样的自然景色,又有学宫、贤才典故等人文气息。主题思想围绕着对南昌县学的观感以及与颜司训的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。