过南京三首

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
金水绕龙河,春风澹绿波。
举头瞻日近,抚已受恩多。
不负青山约,犹怀紫陌珂。
龙盘与虎踞,卜世万年过。
译文 / 白话释义

金水河环绕着龙河,春风轻轻吹拂着碧绿的水波。抬头仰望觉得离太阳很近,自我反省受到的皇恩很多。不会辜负与青山的约定,心中仍然怀念京城繁华的街道。南京地势雄伟如龙盘虎踞,预测它的国运能历经万年。

注释

这里是使动用法,使……动荡,吹拂的意思。;往上或往前看。;指京师郊野的道路,这里指代京城的繁华之处。;马笼头上的装饰,这里指代繁华的景象。;占卜预测传国的世数,这里指预测国运。

赏析

从文学手法上看,首联‘金水绕龙河,春风澹绿波’运用了白描手法,简洁地勾勒出南京城的河流与春风拂波的景象,给人以清新之感。颔联‘举头瞻日近,抚已受恩多’通过描写抬头看日和自我反省受恩,将自然景象与个人的情感、境遇相联系,情景交融。颈联‘不负青山约,犹怀紫陌珂’对仗工整,‘不负’对‘犹怀’,‘青山约’对‘紫陌珂’,在表意上,既表达出对自然的眷恋,又体现出对京城繁华的怀念之情。尾联‘龙盘与虎踞,卜世万年过’点明南京地势的雄伟,并且表达出对南京国运长久的美好祝愿,升华了主题。在情感表达方面,诗中既有对皇恩的感激,又有对南京城的热爱与祝福。在意境营造上,前两联描绘出一幅春日南京城的清新画卷,后两联则在这种清新的意境基础上融入了个人的情感与对城市命运的思考。主题思想围绕着诗人对南京城的情感,包括对自然景观的喜爱、对皇恩的感激以及对南京城未来的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。