原文

扈从身犹健，归来发已皤

山围形胜地，风涌大江波

昔侍金銮晏，今乘画舫过

孝陵松柏茂，云际郁嵯峨

谬忝司成席，逡巡二十年

束书频北上，谢病独南还

一寸丹心在，千花紫诰鲜

长陵望益远，老泪落潸然

金水绕龙河，春风澹绿波

举头瞻日近，抚已受恩多

不负青山约，犹怀紫陌珂

龙盘与虎踞，卜世万年过

译文 / 白话释义

随从出行的时候身体还很健壮，回来的时候头发已经斑白。山峦环绕着形势有利的地方，大风涌起长江的波涛。往昔侍奉在皇帝身边参加宴会，如今乘坐着画船经过。孝陵的松柏很茂盛，在云端郁郁葱葱高高耸立。我不称职地忝列司成之位，很快就过了二十年。捆起书籍频繁地北上，称病独自回南方。一片赤诚的心还在，众多皇帝的诏令鲜艳如新。远望长陵越来越远，老泪忍不住落下。金水环绕着龙河，春风使绿波荡漾。抬头看离太阳很近（喻接近天子），反省自己受到很多的恩宠。不辜负与青山的约定，心中还怀念着京城的繁华。南京地势雄伟险要，王朝统治可以历经万年。

注释

白色，这里指头发斑白。；随从，侍从。；谦辞，表示辱居高位。；顷刻，不一会儿，这里指时光快速流逝。；指皇帝的诏令。；流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘扈从身犹健，归来发已皤’，将扈从时的强健与归来的衰老对比，突出时光的流逝和经历的沧桑。在情感表达方面，诗人通过回顾往昔在朝为官的经历，表达了对往昔岁月的怀念之情，像‘昔侍金銮晏，今乘画舫过’。同时也有对皇恩的感激，‘抚已受恩多’，以及离开京城后的落寞与不舍，如‘长陵望益远，老泪落潸然’。在意境营造上，诗中描绘了南京的山水形势，‘山围形胜地，风涌大江波’‘金水绕龙河，春风澹绿波’，营造出一种壮阔而又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着诗人对自己一生仕途经历的回顾，以及对南京这个特殊之地的感慨，既有个人的身世之感，也有对王朝命运的一种期许。

主题与意象

感怀怀旧写景仕途感恩沧桑抒情

过南京三首