过南邻花园

唐 · 雍陶 · 七言绝句

原文
莫怪频过有酒家,多情长是惜年华。
春风堪赏还堪恨,才见开花又落花。
译文 / 白话释义

不要责怪我频频经过这里是因为有酒家,多情的人常常是珍惜年华。春风值得欣赏但也值得怨恨,才刚刚看到花开就又见到花落。

注释

频繁,屡次。;能够,可以。;珍惜,爱惜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘莫怪’‘多情’直接表达出自己的情感态度。情感表达上,诗人通过‘惜年华’这一情感的抒发,流露出对时光易逝的感叹。在意境营造方面,诗中描绘了南邻花园中的春风、花开、花落景象,构建出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着对时光的珍惜与对时光匆匆流逝的无奈。诗人看到花园中的花开花落,由春风中的这一景象联想到年华的消逝,春风的‘堪赏还堪恨’,实则是诗人对时光复杂情感的写照,赏是因为春风带来生机与美景,恨是因为春风也加速了花的凋零,如同年华的逝去无法阻挡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。