过内官孙可久别业赋赠

宋 · 石延年 · 五言律诗

原文
南北沾河润,幽深在禁城。
叠山知远意,辞俸买闲名。
闭户断蛛网,折花移鸟声。
谁人识高趣,朝野石渠生。
译文 / 白话释义

南北之地都占有河川润泽之处,这幽深之处就在宫城之中。层叠的山峦仿佛知晓主人的高远意趣,主人辞去俸禄换取闲适之名。关上房门以断绝蛛网,折下花枝让鸟声转移过来(意为营造宁静美好氛围)。有谁能识得这高雅的情趣呢?大概只有朝廷中的石渠阁诸生之类的饱学之士吧。

注释

宫城。古代皇宫城墙之内的区域,是皇家居住和处理政务的地方。;层叠的山峦。;辞去俸禄,放弃官职的俸禄。;断绝蛛网,这里指主人保持室内的洁净,也暗示一种静谧的生活状态。;这里的‘石渠生’可能指石渠阁中的饱学之士。石渠阁是汉代宫中藏书之处,后世用以泛指皇家藏书之所。

赏析

从文学手法上看,首联‘南北占河润,幽深在禁城’运用了白描手法,简洁地勾勒出孙可久别业的地理位置,‘占河润’点明环境的美好,‘在禁城’突出其位置的特殊。颔联‘叠山知远意,辞俸买闲名’使用了拟人的手法,将‘叠山’拟人化,仿佛它能理解主人的心意,同时‘辞俸买闲名’又精炼地概括出主人的人生态度。颈联‘闭户断蛛网,折花移鸟声’通过描写主人的日常行为,塑造出一种静谧、闲适的氛围,‘断蛛网’‘移鸟声’用词新奇且富有生活情趣。在情感表达方面,全诗表达了对孙可久这种远离官场纷争,追求闲适高雅生活的赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘出一个幽静、雅致且富有生活意趣的别业景象。主题思想上,主要是通过对孙可久别业及其生活态度的描写,表达对这种高雅闲适生活的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。