文种墓

宋 · 石延年 · 五言律诗

原文
至忠惜甘死,越塞一坟孤。
句践非王者,陶朱亦丈夫。
碑经山烧断,树带海潮枯。
泉下伍员辈,相逢相吊无。
译文 / 白话释义

怀着至高的忠诚令人惋惜地甘愿赴死,在越国边境有一座孤单的坟墓。勾践算不得真正的王者,范蠡(陶朱公)也是大丈夫。墓碑经过山火的焚烧已经断裂,树木带着海潮侵蚀的痕迹而干枯。黄泉之下伍子胥之类的人,相逢的时候是否会互相凭吊呢。

注释

可惜,惋惜。;越国的边境。;勾践,春秋时期越国君主,句gōu。;指范蠡,他助勾践灭吴后,功成身退,经商致富,号陶朱公。;伍子胥,春秋末期吴国大夫,员yún。他因忠言直谏而被吴王夫差赐死。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明文种的忠诚和他坟墓的孤单,‘孤坟’的意象奠定了一种凄凉的基调。颔联通过将勾践与陶朱公对比,表达对勾践薄情寡义的批判,对陶朱公的赞赏,采用对比手法,鲜明地表达出诗人的态度。颈联描写墓周围的景象,‘碑经山烧断,树带海潮枯’,通过对断碑、枯树的描写,营造出一种衰败、荒芜的意境,进一步烘托出文种墓的凄凉,也暗示着世事的沧桑变化。尾联以泉下伍子胥和文种相逢是否相吊为问,将文种与伍子胥联系起来,伍子胥也是被君主赐死的忠臣,引发人们对忠臣命运的同情与思考,深化了诗歌主题。情感表达上,诗人对文种的忠诚表示敬重,对他的遭遇表达同情,对勾践的做法表示不满。整个诗歌意境凄凉荒芜,主题围绕对忠臣命运的感慨以及对薄情君主的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。