过潘忠定公废园同吴竹屿张少华赵璞函作

清 · 徐兆魁 · 七言律诗

原文
空林微雨落花红,昔日繁华似梦中
依旧玲珑一片石,更无人倚笑春风
甲第今来车马稀,断桥流水淡斜晖
可怜芳草萋萋绿,玉照堂前鸦乱飞
译文 / 白话释义

空旷的树林里下着微微细雨,落花满地一片鲜红,往昔的繁荣昌盛就像在梦里一般。那块依旧精致奇巧的石头,再也没有人依靠着在春风里欢笑了。豪门贵族的宅第如今前来的车马稀少,断桥下流水潺潺,夕阳的余晖淡淡的。可怜那芳草长得极为茂盛翠绿,玉照堂前乌鸦胡乱飞舞。

注释

本指旧时豪门贵族的宅第。因这些宅第在当时往往有着较高的规格和地位,常用‘甲第’来指代。;形容物体精巧细致。这里用来形容石头的精致奇巧。;形容草生长得茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’里就有‘杨柳依依’这种对植物状态的描写,这里‘萋萋’也是类似的用法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。前两句‘空林微雨落花红,昔日繁华似梦中’,以眼前空林、微雨、落花的衰败景象与昔日的繁华作比,把往昔的繁华比作一场梦,突出今昔的落差。‘依旧玲珑一片石,更无人倚笑春风’中‘依旧’二字承上启下,石头依旧玲珑,可曾经倚石笑春风的人却已不见,进一步强化今非昔比之感。情感表达上,诗中弥漫着一种对往昔繁华消逝的叹惋之情。通过描写废园如今的冷落荒芜,如‘甲第今来车马稀,断桥流水淡斜晖’,甲第车马不再,只剩断桥流水相伴斜阳,还有‘玉照堂前鸦乱飞’这样乱鸦飞舞的景象,都传递出对往昔的怀念和对盛景不再的哀伤。在意境营造方面,诗中构建出一种落寞、衰败的意境,微雨、落花、无人的石头、稀疏的车马、乱鸦等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那座荒废的园子之中,感受到往昔消逝后的寂静与荒凉。主题思想上,表达了对世事无常、繁华易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。