过裴令公宅二绝句

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
梁王旧馆雪蒙蒙,愁杀邹枚二老翁。
假使明朝深一尺,亦无人到兔园中。
译文 / 白话释义

梁王昔日的馆舍白雪茫茫,这愁坏了像邹阳、枚乘那样的两位老者。假如明天雪再深一尺,也不会有人到兔园里来了。

注释

指裴度,唐代名相,令公是对中书令的尊称。;西汉梁孝王刘武,喜好招揽文人雅士,这里借指往昔繁华之地。;邹阳和枚乘,二人都是西汉梁孝王的门客,以文才著称。邹(zōu),枚(méi)。;为梁孝王的园囿,这里指代梁王旧馆之类的往昔繁华场所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘梁王旧馆’‘邹枚二老翁’都是典故的运用,借古事来表达当下的情感,使诗歌具有历史的厚重感和文化内涵。在情感表达方面,透露出一种惆怅和落寞之情,借往昔梁王旧馆的热闹与如今雪天无人问津的冷清对比,传达出繁华不再的哀伤。在意境营造上,通过‘雪蒙蒙’这一景象构建出一种清冷、孤寂的氛围,白雪茫茫覆盖旧馆,给人一种衰败、荒芜之感。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的感慨,曾经的热闹场所如今在雪的映衬下显得无比寂寥,暗示了世事无常,盛景难再。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。