过沛县悼颜伯玮

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
平生金石见临危,就义从容子亦随
千载河山遗迹在,一门忠孝史官知
故乡住近文丞相,先德传从鲁太师
欲酹丘坟何处是,离离芳草泪空垂
译文 / 白话释义

生平坚守坚贞品质在危难时刻彰显,从容就义时儿子也相随而去。千年过去山河间遗迹仍然存在,一家的忠孝之事史官知晓。故乡临近文天祥丞相的故乡,先人的品德传承自鲁太师。想要到坟前洒酒祭奠却不知坟在何处,只能对着萋萋芳草空自垂泪。

注释

金属和石头,比喻坚硬之物,此处用以形容坚贞的品质。;面临危难。;为正义而死。;古代朝廷中负责整理编纂前朝史料史书和搜集记录本朝史实的官员。;先人的德行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、肃穆且敬仰的氛围。通过对颜伯玮及其儿子英勇就义事迹的追述,以‘离离芳草泪空垂’的画面结尾,芳草萋萋更显荒凉落寞,衬托出诗人对逝者的悼念之情。在写作手法上,首联直接叙述颜伯玮临危不惧、从容就义且儿子相随的壮举,叙述简洁而有力。颔联通过‘千载河山遗迹在’,以河山的永恒来反衬人的逝去,‘一门忠孝史官知’点明其忠孝事迹会被历史铭记。颈联运用联想,将颜伯玮的故乡与文天祥故乡相联系,文天祥也是忠义之士,二者相互映衬,同时提及先德传承自鲁太师,进一步提升颜氏家族品德的高度。情感表达上,充满了对颜伯玮及其家族的敬重、缅怀之情,对其英勇就义的崇敬以及对无处祭奠的悲叹。主题思想围绕着对颜伯玮的悼念与对其家族忠孝品德的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。