过彭蠡湖
清 · 徐昂发 · 五言
原文
水落晴沙高,颧鸣霜野冷
我来越彭蠡,及此秋光迥
林岫远参错,洲溆互陵亘
鱼龙气不骄,鸨鹢散游泳
川途玩回转,欹疾孤帆影
洪流既归壑,巨薮失溟涬
乃知造化根,终焉返虚静
沿溯过连圻,苍然见西岭
暧暧斜阳中,悠悠动渔艇
异人不可求,松门企清景
译文 / 白话释义
湖水低落晴日下沙滩显得很高,鹳鸟鸣叫着霜后的原野寒冷。我来到彭蠡湖,正值这秋光辽远的时候。树林山峦远远地交错在一起,水中的小块陆地相互连接绵延。鱼龙的气势不再骄横,鸨鹢散开自在地游泳。在河道上游玩迂回前行,看那疾速行驶的孤帆影子。洪流已经归入沟壑,巨大的湖泽失去了浩渺。于是知道大自然的根源,最终还是返归到虚静。沿着河道经过相连的岸地,苍然看到西边的山岭。在昏暗的斜阳之中,悠悠地有渔艇在移动。奇异之人不可求得,在松门企望那清幽的景色。
注释
鄱阳湖的古称。;山洞,这里指山峦。;洲指水中的陆地,溆指水边。这里泛指水边的小块陆地。;鸨是一种鸟类,鹢也是一种水鸟。;湖泽的通称。;指自然混沌之气,这里形容湖水的浩渺。;相连的岸地。;以松为门,这里指有松之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘水落晴沙高,颧鸣霜野冷’,简单勾勒出彭蠡湖的秋日景象,简洁而生动。在写景方面层次分明,从湖滩、原野到远处的林岫、洲溆,再到湖中的鱼龙、鸨鹢,全方位地描绘出彭蠡湖周边的秋景。情感表达上,诗人通过对彭蠡湖秋景的描绘,传达出一种淡淡的寂寥之感,在这清冷的秋景中,有着对大自然规律的思考与感悟。在意境营造上,诗中构建出一种清冷、辽远、静谧的意境,‘林岫远参错,洲溆互陵亘’等描写使得整个画面开阔又带着些许寂寥。主题思想方面,既表达了对彭蠡湖景色的欣赏,又有对自然造化的思考,感叹万物最终都归向虚静的自然规律。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。