下田雨叹

清 · 徐昂发 · 五言

原文
古者制田亩,其要维沟防
崇方与广杀,秩秩悬宪章
厥田虽沮洳,堤岸峻且强
水淫不能灾,歉岁成丰穰
汉时贤守令,此义尚肃将
奈何千载下,朘剥为循良
养人乃食人,田事岂所详
遂使三尺雨,下隰波沧浪
呜呼匠人职,古法未渺茫
沟防废不修,万姓罹凶荒
一言俟采风,吏责非天殃
译文 / 白话释义

古时制定田亩制度,关键在于沟渠堤防。方形的或者长宽不同的田亩,都很有条理地被写在规章制度里。那些田地虽然低湿,但是堤岸高大坚固。大水也不能造成灾害,歉收的年份也能变得丰收。汉代贤明的郡守县令,还能严肃对待这个道理。怎奈千年之后,那些搜刮民脂民膏的人却被视为奉公守法的好官。供养百姓的人却变成了吞噬百姓的人,对农事哪里还会去详细了解。于是使得一场大雨降下,低湿之地涌起波涛。唉,工匠的职责(这里指农田水利之事),古老的方法并没有失传。沟渠堤防废弃而不修整,百姓遭受荒灾。说这些话等待采集民风(的使者),官吏的罪责并非是天降的灾殃。

注释

低湿的地方;丰收;搜刮,盘剥;恭敬地奉行;低湿的地方

赏析

这首诗在意境上展现出一种对往昔美好农业制度的缅怀与对当下农业荒废的忧虑对比之感。诗的开篇描绘古代田亩制度下,虽有沮洳之地,但因沟防有序而能抵御水患、歉岁丰收的景象,营造出一种井然有序、安定和谐的意境。而后面则笔锋一转,写出千年之后,官吏腐败,不重视农事,沟防废弛,导致大雨成灾,百姓受灾荒的凄惨景象,前后形成鲜明的反差。 在写作手法上,运用了对比的手法,将古代和当下的状况进行鲜明对比,深刻地揭示出问题所在。先写古之田制的合理有效,后写今之官吏的不作为与贪婪,突出强调了由于官吏的失职而导致农田受灾的现状。同时,诗人在诗中通过叙事来表达情感,从讲述古代沟防制度到当下的荒废,在这个过程中融入自己的批判态度。 在情感表达方面,诗人对古代田亩制度有着崇敬和怀念之情,对当下不顾百姓死活、搜刮民脂民膏的官吏充满了批判和谴责,对受灾的百姓则怀有深切的同情。主题思想上,旨在批判当时的吏治腐败,不重视农事水利,呼吁恢复古法,关注民生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。