过甓社湖
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
平湖一目到天涯,明月满空飞浪花
半夜珠胎遗老蚌,有时金背出妖蟆
渔人屋近灯才见,使者舟行鼓乱挝
便似吴淞江上路,只无红桨唱双娃
译文 / 白话释义
平静的湖面一眼望去直达天边,明月映照下浪花在空中飞溅。半夜里老蚌孕育出珍珠,有时候金背的蛤蟆出现。渔人住的屋子靠近了才能看见灯光,使者乘坐的船行过时乱敲船鼓。就好像吴淞江上的道路,只是没有红色船桨划动时双姝的歌唱。
注释
湖泊名。;蚌体中正在成长的珠子,这里运用了孕育珍珠的形象。;传说中的蛤蟆,这里可能指月中的蛤蟆,增加神秘氛围。;敲打,这里指敲鼓。
赏析
这首诗在意境上营造出甓社湖的空阔浩渺之感,首联‘平湖一目到天涯,明月满空飞浪花’,通过描写平静而广阔的湖面一眼望不到边际,明月下湖水翻涌浪花,展现出一种静谧又宏大的画面。写作手法上,颔联‘半夜珠胎遗老蚌,有时金背出妖蟆’运用了奇特的想象与传说相结合的方式,用老蚌孕育珍珠、金背蛤蟆等形象增添了神秘色彩。在情感表达上,诗人通过对甓社湖景色的描绘,既有对眼前景色的欣赏,又似乎流露出一丝淡淡的寂寥。从主题思想来看,描绘甓社湖的景色以及周边的人事活动,体现出自然与人文的交融。颈联‘渔人屋近灯才见,使者舟行鼓乱挝’,一静一动,渔人屋的灯光微弱难见体现宁静,使者舟行敲鼓则带来动态声响。尾联通过与吴淞江的类比,进一步烘托出甓社湖的特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。