过鄱阳湖
宋 · 徐照 · 五言律诗
原文
港中分十字,蜀广亦通连。
四望空无地,孤舟若在天。
龙尊收巨浪,鸥少没苍烟。
未渡皆惊畏,吾今已帖然。
译文 / 白话释义
鄱阳湖的湖港之中水流交错呈十字状,如同蜀地广阔的水路一样互相连通。向四周望去空旷得不见陆地,一叶孤舟就好像漂浮在天际。蛟龙似的波涛收敛了巨浪,沙鸥稀少隐没于苍茫的烟雾之中。那些没有渡过湖的人都惊恐畏惧,而我现在已经安然平静了。
注释
江河的支流,这里指湖港(gǎng)。;这里可理解为一种有威严、强大的形象,通‘樽’,在古文中也可指盛酒器具,这里是将波涛汹涌的湖水比作强大的蛟龙之类的形象(zūn)。;安定、平静的样子(tiě rán)。
赏析
从文学手法上看,首联‘港中分十字,蜀广亦通连’运用了类比的手法,将鄱阳湖港的十字形状与蜀地广阔且连通的水路相类比,生动地写出了鄱阳湖港汊纵横交错的特点。颔联‘四望空无地,孤舟若在天’营造出一种空灵、浩渺的意境,通过描写视野之内不见陆地只有孤舟仿佛置身于天际的景象,给人以强烈的视觉冲击和空灵之感,从侧面烘托出鄱阳湖的广阔无垠。颈联‘龙尊收巨浪,鸥少没苍烟’中‘龙尊收巨浪’采用了比喻和拟人的手法,把波涛汹涌的湖水比作蛟龙,并且赋予其‘收’的动作,形象地描绘出湖面波浪的起伏变化;而‘鸥少没苍烟’则通过描写稀少的鸥鸟隐没于苍烟之中,进一步渲染了湖面的苍茫之感。情感表达方面,前两联描写鄱阳湖的壮阔景色,有一种对自然奇景的惊叹之情,尾联‘未渡皆惊畏,吾今已帖然’则通过对比,写出自己渡过湖后的平静,与他人未渡时的惊畏形成鲜明对比,表达出一种超脱、泰然的心境。主题思想上,全诗围绕鄱阳湖展开描写,既展现了鄱阳湖的壮观景色,又表达了诗人面对壮阔景象时从最初的惊叹到最终泰然处之的心境变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。