过钱文僖公白莲庄

宋 · 欧阳修 · 五言律诗

原文
城南车马地,行客过徘徊。
野水寒犹入,馀花晚自开。
命宾曾授简,开府最多才。
今日西州路,何人更独来。
译文 / 白话释义

在城南车水马龙的地方,过往的行人经过时都徘徊不前。野外寒冷的溪水仍然流淌,残花到了傍晚独自开放。曾经宴请宾客并授予诗简(令宾客作诗),(钱文僖公)身为开府之官极具才华。今天走在西州路(用谢安典故,指物是人非),又有谁会独自前来呢?

注释

指北宋大臣钱惟演,文僖是他的谥号。;仍然,还。;残花。;宴请宾客。;给予简札。简,古人用以书写的狭长竹片或木片。古代常指授予宾客诗简,让宾客作诗。;古代指高级官员(如三公、大将军、将军等)成立府署,选置僚属。这里指钱文僖公的官职。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写城南车马喧嚣的景象,与后面白莲庄的寂静形成鲜明对比,引出下文。颔联‘野水寒犹入,余花晚自开’对仗工整,以野水、余花等意象,营造出一种清幽、孤寂的意境,野水寒冽却依然流淌,残花晚开,体现出一种自然的坚韧和寂寞。颈联运用典故,‘命宾曾授简’写出钱文僖公往昔的风雅之事,展现其好客与才华。尾联‘今日西州路,何人更独来’再次运用典故,借谢安与西州路的典故,表达出对钱文僖公的怀念之情,以及人去楼空的惆怅之感。整首诗通过今昔对比,表达出对钱文僖公的缅怀之情,同时也流露出世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。