过青墩将游青山庄为雨所阻
清 · 庄德芬 · 七言绝句
原文
城隅曲水放兰舟,乘兴名园作胜游。
咫尺楼台云雾满,一天风雨隔丹丘。
译文 / 白话释义
在城角的曲水边放出木兰舟,乘着兴致前往有名的园林尽兴游览。近在咫尺的楼台被云雾弥漫,满天的风雨阻隔了前往仙境之地。
注释
城墙角上作为屏障的女墙,这里指城角;木兰舟,船的美称;传说中神仙所居之地,这里借指名园
赏析
这首诗在意境上营造出一种朦胧而略带遗憾的氛围。前两句描绘出一幅兴致勃勃出游的画面,‘城隅曲水放兰舟’点明出游的地点和方式,在城角的曲水边放出兰舟,给人一种悠然惬意之感,‘乘兴名园作胜游’则直接表达出诗人怀着喜悦的心情前往名园游玩的期待。然而后两句笔锋一转,‘咫尺楼台云雾满’中‘咫尺’与‘云雾满’形成鲜明对比,本来近在眼前的楼台却被云雾遮挡,表现出一种意外感。‘一天风雨隔丹丘’,‘一天风雨’进一步渲染了阻碍的力量,‘丹丘’本是传说中的神仙之地,这里代指名园,风雨阻隔了前往名园的道路,暗示出诗人无法达成游玩目的的遗憾。 在写作手法上,运用了先扬后抑的手法,前两句扬,后两句抑。通过前后的对比,更加强化了那种被雨所阻后的失落情绪。情感表达上,主要体现了诗人从最初的乘兴出游到被阻后的失落遗憾。主题思想围绕着出游被雨阻拦这一事件展开,表现出一种对未能达成游玩目标的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。