过青县柳林

清 · 龙震 · 五言律诗

原文
南舫过青县,依依系柳林
树虽到处有,凉是此间深
秋气散平野,蝉声满绿阴
一枝攀在手,如折故人心
译文 / 白话释义

向南行驶的船经过青县,恋恋不舍地停靠在柳林边。树木虽然到处都有,但是这里的清凉感最为深切。秋天的气息在平野上散开,蝉鸣声布满了绿色的树荫。折下一枝拿在手中,就好像折下了老朋友的心。

注释

船,这里指的是向南行驶的船。古代文人常用舫来指代船只,如‘东船西舫悄无言’。;形容留恋,不忍分离的样子。在这里描绘出船与柳林之间的不舍之情,如同人对故地或者故人的留恋,如‘昔我往矣,杨柳依依’。;指秋天的气候、气象。秋季天高气爽,秋气常常带有一种清冷、萧索的感觉,在诗中渲染了气氛。;绿色而幽暗的地方,常指树阴。这里描绘出柳林枝叶茂密形成的阴凉之处,为蝉声提供了背景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法。前两联看似平淡地描述船只停靠柳林以及此地清凉的特点,为后文的情感升华做铺垫。颈联通过描写秋气在平野散开、蝉声满布绿阴的景象,营造出一种萧索又充满生机的意境,以景衬情。在情感表达方面,诗的最后一句‘一枝攀在手,如折故人心’将折柳这一行为与思念故人的情感紧密相连,借物抒情,表达出对故人深深的思念之情。主题思想围绕着旅途经过青县柳林时触景生情,思念友人展开,整体意境清幽、略带感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。