过青邑怀金蒿亭明府

清 · 毛振翧 · 七言律诗

原文
故人长去我重游,驻马河桥感不休
枕上客寻前日梦,枝间鸟唤别时愁
西湖旧是吟诗地,南浦还馀载鹤舟
惆怅高风谁复共,富春烟水自千秋
译文 / 白话释义

老朋友永远离去而我重新游览此地,在河桥上停马感慨不停。睡梦中还在寻找前些日子的旧梦,树枝间的鸟儿啼叫勾起分别时的忧愁。西湖以前是吟诗的地方,南浦还留存着载鹤的小船。惆怅那高尚的风范谁还能再与之共有,富春江上的烟水自然会千秋永存。

注释

汉魏以来对郡守牧尹的尊称,唐以后多用以专称县令。;南面的水边,后常用称送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;载着鹤的小船,常被用来表示一种闲情雅致的情境。;高尚的风操,这里指友人金蒿亭的高尚品德。;富春江,是钱塘江的中游河段,常为文人墨客描绘的美景所在。

赏析

从文学手法上看,首联‘故人长去我重游,驻马河桥感不休’直接抒情,通过故人已去自己重游的对比,写出了物是人非的感慨。颔联‘枕上客寻前日梦,枝间鸟唤别时愁’运用了虚实结合的手法,‘枕上客寻前日梦’是虚写梦中追寻往昔,‘枝间鸟唤别时愁’是实写现实中鸟啼唤起愁绪。颈联‘西湖旧是吟诗地,南浦还馀载鹤舟’通过描写旧地的西湖和南浦的景象,来烘托对故人的怀念之情,属于借景抒情。从情感表达来说,整首诗充满了对友人金蒿亭的怀念之情,从故人离去自己重游的伤感,到回忆往昔吟诗等共同经历的怅惘。在意境营造上,诗中通过河桥、枝间鸟、西湖、南浦、富春烟水等意象构建出一种清幽、惆怅的意境。主题思想则是表达对友人的思念以及对友人高尚风范的敬仰,同时也流露出物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。