己未春赴青沧减河届壕晚归
清 · 毛振翧 · 七言律诗
原文
元日匆匆赴古壕,荒营水没长蓬蒿
雪埋幽径人踪少,风起平沙雁影高
野老醉归村色晚,健儿猎罢马声号
独怜河畔惊春客,犹拂霜华染鬓毛
译文 / 白话释义
己未年春天前往青沧减河届壕傍晚归来。元旦这天匆匆赶赴古老的壕沟,荒废的营垒被水淹没,到处长满了蓬蒿。积雪掩埋了幽静的小路,行人的踪迹稀少,大风吹起平坦的沙地,大雁的身影高高飞起。乡间老者醉酒归来时乡村天色已晚,壮士打猎结束后马嘶鸣声阵阵。独自怜惜那在河边被春天惊扰的人,仍然拂去霜花而两鬓斑白。
注释
蓬草和蒿草,泛指草丛、草莽。在这里形容荒营周围杂草丛生的荒凉景象。;幽静的小路。形容道路少有人行,十分清幽。;村野老人。常用来指代乡村中的老者形象。;英勇的壮士、士兵或者善于骑射打猎之人。这里指打猎的人。;被春天惊扰的人,这里诗人自指,表达自己对时光流逝、容颜老去的一种感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉又略带生机的氛围。首联描绘出古壕的荒废景象,水没荒营,蓬蒿疯长,奠定了荒凉的基调。颔联通过雪埋幽径、风起平沙和高飞的雁影,进一步强化了这种荒寒感,同时雁影又带来一丝灵动与生机。颈联画面一转,野老醉归和健儿猎罢的场景,富有生活气息,使诗的意境在荒凉中增添了人间烟火味。在写作手法上,颔联的对仗较为工整,‘雪埋’对‘风起’,‘幽径’对‘平沙’,‘人踪少’对‘雁影高’,增强了诗歌的节奏感和表现力。从情感表达来看,全诗既有对眼前荒凉景象的感慨,又有对自身如‘惊春客’般被岁月催老的怜惜之情,这种情感较为复杂,既有对时光易逝、人事沧桑的叹息,又有对生活场景的如实记录所蕴含的复杂情绪。主题思想上反映了诗人对所到之地的景象的观察与思考,以及对自身处境的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。