过庆原

明 · 何御 · 七言律诗

原文
野烧萋萋带雨痕,半山斜日近黄昏。
驿亭阻绝来时路,烟火萧条战后村。
倦鸟惊人移浦树,寒潮带月上江门。
长年书剑催行色,白首惭孤报主恩。
译文 / 白话释义

野外的火烧过之处草木萋萋,还带着雨痕,半山腰上斜挂的太阳已近黄昏。驿站与外界隔绝阻断了来时的道路,烟火萧条是这战后的荒村。疲倦的鸟儿惊飞,使得水边的树木似乎移动了位置,寒冷的潮水映着月光涌上江中的闸门。常年带着书剑在外奔波催促着行程,头发已白,惭愧自己孤独一人未能很好报答君主的恩情。

注释

草木茂盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里用来形容野火烧过之后草木生长得茂盛,带着一种荒芜又顽强的感觉。;水边或河流入海的地方。如‘送君南浦,伤如之何。’在诗中‘浦树’就是水边的树。;长期,多年。在这里表示诗人长期的漂泊生涯。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写‘野烧萋萋带雨痕,半山斜日近黄昏’的景象,运用了视觉描写,描绘出一幅野外雨后黄昏的画面,‘萋萋’和‘近黄昏’渲染出一种衰败、凄凉的氛围。颔联‘驿亭阻绝来时路,烟火萧条战后村’中,‘驿亭阻绝’和‘烟火萧条’直接写出了战后村庄的荒凉破败,对比战前的繁荣,以景衬情。颈联‘倦鸟惊人移浦树,寒潮带月上江门’继续写景,倦鸟、寒潮等意象进一步强化了这种萧索、孤寂的氛围,同时‘惊’字生动地写出鸟被惊飞的动态。从情感表达上,诗人通过对战后村庄的描写,表达出对战乱的厌恶以及对战乱后民生凋敝的痛心。诗的尾联‘长年书剑催行色,白首惭孤报主恩’则直接抒情,表达自己常年奔波却未能很好报答君主恩情的惭愧之情。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、衰败、凄凉的意境,从荒野到荒村再到江上的景象,无不充斥着这种氛围。主题思想上,既反映了战争给社会带来的破坏,也表达了诗人的身世之感和忠诚之志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。