山南作

明 · 何御 · 五言律诗

原文
小隐依陵薮,山南良可家。
一洲环橘柚,十里荫桑麻。
白帻欹深酝,青鞋猎远沙。
倘逢李都尉,射虎亦生涯。
译文 / 白话释义

在山陵湖泽边过着小隐的生活,山南确实是个可以安家的好地方。一个小洲被橘柚环绕,方圆十里都被桑麻的绿荫遮盖。戴着白色的头巾斜靠着深深的酒酝,穿着青色的鞋子到远处的沙地打猎。倘若遇到像李广那样的李都尉,那射虎也可以作为一生的事业。

注释

山陵和湖泽。薮,湖泽的通称,也指水少而草木茂盛的湖泽。;古代的一种头巾。;倾斜,这里表示斜靠着的姿态。;酒,这里的‘深酝’可理解为深深的酒酝,指代酒。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明居住之地‘山南’是个适宜安家的好地方,直抒胸臆。颔联‘一洲环橘柚,十里荫桑麻’运用了对偶的手法,描绘出一幅田园美景图,橘柚环绕小洲,桑麻的绿荫覆盖十里,意境开阔优美,从视觉角度描写了山南的物产丰富和景色宜人,展现出田园生活的恬静与美好。颈联‘白帻欹深酝,青鞋猎远沙’通过描写人物的服饰‘白帻’‘青鞋’和动作‘欹深酝’‘猎远沙’,刻画出一个闲适自在、充满生活情趣的隐者形象。尾联运用典故,提到‘李都尉’(李广),表达出诗人对这种既能享受田园之乐又能有射虎般豪迈生涯的向往之情,在恬淡的田园生活中融入了一丝豪迈的气概,主题思想表现出诗人对山南田园生活的喜爱与向往,以及对充满英雄气概的生活的一种憧憬。情感表达上,既有对田园生活的惬意之情,也有对像李广那样的英雄生涯的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。