过青州五首 其五

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
抱膝在鸿干,临风一解冠
数奇还落落,道拙竟漫漫
隐去犹川涉,归欤叹路难
得还守穷巷,不敢问长安
译文 / 白话释义

抱着膝盖坐在高大的树干下,迎着风摘下帽子。命运不好因而落落寡合,拙于仕途之道以致路途漫长。想要隐居却还像涉水过河般艰难,想要归去却感叹道路崎岖。得以归来独守穷困的小巷,不敢再去打听长安的消息。

注释

高大的树干。;命运不好,遇事多不利。;形容孤独、不合群的样子。;漫长,这里形容仕途之路漫长艰辛。;回去吧,表达归隐的想法。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。通过描写诗人的行为动作如‘抱膝在鸿干,临风一解冠’勾勒出诗人的形象和状态,为后面抒情做铺垫。在情感表达上,充满了一种仕途不顺后的落寞与无奈,‘数奇还落落,道拙竟漫漫’直接表达出命运不佳、仕途坎坷的悲叹。在意境营造方面,塑造出一种孤独、萧瑟的氛围,如‘抱膝’‘解冠’等动作在风中进行,更添孤独之感。主题思想上,反映了诗人对仕途的失望,以及对归隐生活的向往与归隐之路的艰难的矛盾心理。整首诗格调低沉,字里行间弥漫着诗人不得志的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。