过秦楼
清 · 陈匪石 · 五言
原文
晚色吹凉,渌波澄练,画阁下临无地
横枝露剪,乱叶云迷,柳外去骢难系
回首载酒江南,鹎????声中,袷衣初试
甚韶光百五,落花风紧,黯然如此
还梦入、断驿残灯,荒江孤棹,倚枕暗啼秋水
河山故国,风雨中宵,不信有人憔悴
翻叹平生为谁,怀远愁深,游仙词费
但阑干尽处,弥望烟尘未洗
译文 / 白话释义
傍晚的天色吹来凉意,清澈的水波如同洁白的丝绸,画阁之下临近深不见底的深渊。横出的树枝像是被露水洗剪过,纷杂的树叶如云雾般迷乱,柳树外要离去的青白色马难以系住。回首往昔在江南饮酒作乐,在鹎鵊鸟的叫声里,刚刚开始试穿夹衣。怎奈美好的春光里寒食节刚过,落花在疾风中飞舞,景象如此黯淡。还在梦中进入到荒败的驿站和残灯相伴,在荒凉的江边独乘孤舟,靠着枕头暗自落泪。山河还是旧时的山河,在风雨交加的半夜,不相信有人会为此憔悴。反而叹息一生是为了谁呢,怀念远方忧愁深重,创作游仙的诗词也是徒费心力。只是在栏杆尽头,满眼望去战争的烟尘还没有消散。
注释
清澈的水波。渌,清澈。;青白色相杂的马。;一种鸟。;夹衣。;指寒食节。从冬至到寒食节刚好一百零五天。;船桨,这里指代船。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂又略带沧桑的氛围。上阕描绘出一幅傍晚时分的清冷画面,通过凉色、清波、乱叶等景象奠定了基调,其中'画阁下临无地'给人一种深邃而空阔的感觉。写作手法上善用比喻,如'渌波澄练',把水波比作白练,生动形象。同时,在描写中情景交融,如'甚韶光百五,落花风紧,黯然如此',在暮春的景色描写中融入了词人黯然的情绪。情感表达方面,既有对往昔美好生活的怀念,如'回首载酒江南',又有对当下的忧愁与无奈,山河依旧但已物是人非,从'河山故国,风雨中宵,不信有人憔悴'能看出词人的沧桑之感。主题思想上反映了朝代更替后的黍离之悲以及个人在这种大环境下的怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。