过秦楼
宋 · 邓有功 · 词·过秦楼
原文
燕蹴飞红,莺迁新绿,几阵晚来风急。
谢家池馆,金谷园林,还又把春虚掷。
年时恨雨愁云,物换星移,有谁曾忆。
把一尊试酹,落花芳草,总成尘迹。
频自笑、流浪孤萍,沾泥弱絮,有底困春无力。
银屏香暖,宝簟波寒,又负月明今夕。
往事梦里,沈思惟有罗襟,泪痕犹湿。
奈垂杨万缕,不系西风白日。
译文 / 白话释义
燕子踢着飞舞的落花,黄莺换至新绿之处,几阵傍晚的风急急吹过。无论是谢家的池馆,还是金谷园这样的园林,又把春天白白地虚度了。当年的那些令人愁闷的雨云之事,随着景物变换、星斗转移,又有谁还曾记得。端起一杯酒试着洒向大地,那落花与芳草,终究都化为尘埃痕迹。常常暗自笑自己像那流浪的孤苦浮萍,沾满泥土的柔弱柳絮,为何被春天困得如此无力。银色屏风内香暖,珍贵的竹席寒凉如水波,又辜负了今晚的明月。往事如在梦里,深沉思考后只有罗衣襟上,泪痕还未干。怎奈那万千缕垂杨,系不住西风吹拂的白日。
注释
踢,踏。音cù。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。音lèi。;竹席。音diàn。;‘沈’同‘沉’,沉思,深思。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的萧瑟、寂寥之感,通过描绘燕蹴飞红、莺迁新绿、落花芳草等暮春景象,展现出时光流逝后的破败与荒芜。在写作手法上,善用典故,如‘谢家池馆’‘金谷园林’,借古代名园的盛极一时与如今的衰落,暗示人事的无常与岁月的无情;同时使用比喻手法,将自己比作‘流浪孤萍,沾泥弱絮’,生动形象地表现出自己的漂泊无依与柔弱无力。情感表达方面,词中蕴含着对时光虚度、往事难追的悔恨与惆怅,还有自身漂泊孤独的伤感。主题思想主要围绕着对时光、人事的感慨,既有对往昔繁华不再的叹惋,也有对自身境遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。