过秦楼 寄王子新

明 · 顾璘 · 五言

原文
虎卧天门,龙腾凤阙,书法王家元妙
画烂衣襟,磨干池水,透得旧来关窍
更狂僧醉圣,探奇掇隽,纵横颠倒
爱青年方盛,高名歘起,万人称好
叹拙手勉强挑戈,依稀拨镫那识,就中天巧
欲取金丹,并携洛赋,子细从君论讨
只恐挥毫,迟留迅疾,肘腕不禁衰老
判千金买纸如山,倩渠长扫
译文 / 白话释义

老虎卧于天门,蛟龙腾跃于凤阙,王家的书法是如此的玄妙。画技高超,把衣襟都磨破了,池中的水也因练习而干涸,从而领悟到了旧时的诀窍。更有狂放的僧人(怀素)和醉中的书圣(王羲之),探寻奇妙之处,摘取精华,纵横交错、颠倒变化。喜爱年轻人正当盛年,名声迅速崛起,受到万人称赞。可叹我这笨拙的手勉强地挑动笔锋,模糊地像是懂得拨镫法(书法术语),哪里能知晓其中天然的巧妙。想要获取书法的真谛,并且带着《洛神赋》(的书法),仔细地与你讨论探究。只是担心挥毫之时,或慢或快,手肘手腕禁不住衰老。甘愿花费千金买来堆积如山的纸张,让他(王子新)尽情挥洒。

注释

迅速兴起。歘,快速。;这里指运笔的动作,挑动笔锋像挑起戈戟一样,形容书写的姿态。;书法术语,是一种运笔的方法。;这里可理解为书法的真谛、精髓,如同道家修炼的金丹一样宝贵。;请他。倩,请求;渠,他。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的典故。如‘虎卧天门,龙腾凤阙’描绘书法的气势,用形象的比喻来表现书法的刚健与灵动,化抽象为具体。‘画烂衣襟,磨干池水’也是用典故来形容练习书法的勤奋刻苦。词中通过对书法大家以及狂僧醉圣的提及,营造出一种浓厚的书法艺术氛围,构建了一个充满艺术气息的意境。在情感表达方面,既有对王子新年轻有为、书法高妙而名声大噪的羡慕与称赞,又有对自身书法技艺不足的自嘲与感叹,同时还表达出想要与王子新探讨书法真谛的愿望。主题思想围绕书法展开,既有对书法艺术的崇敬,也有对自身书法水平的反思以及对书法传承探讨的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。