过秦楼 松陵城外经疏香阁故址感赋
清 · 陈维崧 · 五言
原文
鸟啄双环,蝶黏交网,此是阿谁门第
垫巾绕柱,背手循廊,直恁冷清清地
想为草没空园,总到春归,也无人至
只樱桃一树,有时和雨,暗垂红泪
料昔日、人在小楼,窗儿帘子,定比今番不似
望残屋角,立尽街心,何处玉钗声腻
惟有门前远山,还学当年,眉峰空翠
忆香词尚在,吟向东风斜倚
译文 / 白话释义
鸟儿啄着门上的双环,蝴蝶黏在交错的蛛网上,这里是谁家的门第呢?用头巾垫着绕着柱子,背着手沿着回廊行走,就是这般冷冷清清的样子。想来是因为荒草长满了空园子,即便春天归来,也没有人到来。只有一棵樱桃树,有时候伴着雨,暗暗地垂下像红泪般的樱桃。料想昔日,人在小楼上,窗户和帘子的样子,肯定和现在不一样。望着残缺的屋角,在街心站到最后,哪里还有玉钗碰撞发出的柔美声音呢?只有门前远处的山峦,还像当年一样,空自呈现出眉峰般的翠色。回忆起当年的香词还在,(仿佛看到她)倚着东风吟诗的样子。
注释
头巾。此处是一种行为描写,形容人物在故址中徘徊时的状态。;如此,这样。表示程度,强调冷清的程度。;柔滑细腻,这里用来形容玉钗碰撞声音的柔美。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了多种描写手法。开篇以“鸟啄双环,蝶黏交网”这样的细节描写,生动地勾勒出故址的荒凉破败之景,通过动物的活动来衬托出此地的寂寥。词中多处运用了拟人手法,如“樱桃一树,有时和雨,暗垂红泪”,将樱桃树在雨中的样子比作垂泪,赋予其情感,渲染出一种哀伤的氛围。在情感表达方面,全词弥漫着怀旧与感伤的情绪。词人看到故址的荒芜,回想起昔日这里的热闹与曾经的人,往昔与今朝的对比,更显今非昔比的惆怅。在意境营造上,词中营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,无论是荒凉的故址景象,还是对往昔回忆的描写,都让人感受到这种意境。主题思想上,通过对疏香阁故址的感怀,表达了对往昔美好事物消逝的哀叹以及对岁月变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。