过秦楼·仲冬上浣蒙子苾品茗涨秋茶楼
近代 · 刘永平 · 五言
原文
尘涤襟怀,香沾茗碗,乱后怯言心绪
家山惊破,塞雁离群,喜有剑书随度
朝夕溅泪惊心,遍地虫沙,满天风雨
赖乌丝写恨,朋簪相慰,顿消凄楚
深自愧、苦学涂鸦,寒能映雪,难识艺林幽路
星槎未返,丁鹤言归,乍霁望中烟雾
长盼生还故里,闲补亡诗,清娱莱舞
叹灯昏壁冷,犹是华阳寄旅
译文 / 白话释义
(经过一番经历后)尘埃涤荡了胸怀,茶香沾染了茶碗,战乱之后不敢轻易诉说内心的情绪。家乡的景象令人震惊破碎,边塞的大雁离群而飞,幸好有剑书相伴度过。早晚都因看到的景象而流泪惊心,遍地都是战乱的痕迹,满天都是风雨。幸好还有乌黑的头发来书写心中的怨恨,朋友们的簪花相互慰藉,顿时消除了凄楚之情。深深自责自己只是艰苦地学习涂鸦之技,寒冷时能像孙康映雪那样刻苦,但却难以知晓艺术之林的幽深路径。星槎还未返回,丁鹤却要言归,刚放晴时望去一片烟雾。长久地期盼着能够回到故乡,闲暇时补写亡失的诗篇,以清娱之情享受莱衣起舞之乐。感叹灯光昏暗墙壁冰冷,依然是在华阳客居他乡。
注释
冬季的第二个月,即农历十一月。;上旬。古代以农历每月上旬为浣,下旬为澣。;品尝茶味,喝茶。品,品尝;茗,茶的通称。;流泪,泪水溅落。形容因悲伤或感动而流泪。;乌丝栏的省称,指有乌丝栏的纸或绢,古时用以书写或绘画。这里借指书写的工具。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘乱后怯言心绪’与后文朋友相慰的对比,突出了在战乱后的孤独与慰藉。情感表达细腻而深沉,通过对家乡、战乱等的描写,表达了作者内心的痛苦、自责以及对家乡的思念。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘遍地虫沙,满天风雨’,让读者能深刻感受到当时的艰难环境。主题思想方面,主要表达了作者在战乱时期的复杂情感和对家乡的眷恋,同时也有对自己才华的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。