过钦上人院

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
有相无相身,唯师说始真。修篁半庭影,清磬几僧邻。
古壁丹青落,虚簷鸟雀驯。伊余求了义,羸马往来频。
译文 / 白话释义

无论有相还是无相的佛身,只有上人您的解说才是真谛。修长的竹林在庭院投下半庭影子,清亮的磬声伴着几位僧人为邻。古老墙壁上的丹青已经剥落,空旷屋檐下的鸟雀很是驯服。我想要寻求精深的义理,骑着瘦马往来频繁。

注释

竹林,音huáng;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,音qìng;同‘檐’,屋檐,音yán;佛教语,指真实的义理,即最完满的义谛。;瘦弱,音léi

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴而又略带禅意的氛围。诗的前两句直接点明上人说法的权威性,有相和无相本是佛教概念,通过这一表述,奠定了全诗的宗教与哲理基调。写作手法上,中间两联对仗工整,‘修篁半庭影,清磬几僧邻。古壁丹青落,虚簷鸟雀驯。’以景语写禅意,通过描写寺院中的竹林、磬声、古壁、鸟雀等景象,将禅院的清幽寂静表现得淋漓尽致。从情感表达来看,诗人对钦上人的崇敬之情溢于言表,同时也表达出自己对了义的追求。主题思想围绕着对佛法真谛的探寻以及对钦上人的敬重展开,借禅院之景,表达出内心对佛理的向往与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。