过秦氏旧宅

宋 · 左鄯 · 七言律诗

原文
格天阁在人何在,偃月堂深恨亦深。
不见洛阳图白发,但知郿坞积黄金。
直言动便遭罗织,举目宁知有照临。
炙手附炎俱不见,可怜泥泽满墙阴。
译文 / 白话释义

格天阁还在可建造它的人在哪里呢?偃月堂幽深,其中的恨意也深重。看不到像洛阳令那样绘制地图关心民生的人,只知道在郿坞囤积大量黄金。正直的言论一发出就遭到罗织罪名,抬眼哪里知道还有上天的照察。炙手可热阿谀附炎的人都已不见,可怜那泥泽布满墙的阴影之处。

注释

北宋蔡京为了谄媚徽宗而建的楼阁名;唐朝李林甫的堂名,他常在堂中阴谋陷害大臣。;罗织罪名,纤(xiān)。;本意为照射到,这里可理解为上天的关照、察视。;东汉末董卓筑坞于郿(méi),高厚七丈,号曰‘万岁坞’,坞中广聚珍宝,多积谷米。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比与借古讽今。前两句中“格天阁”“偃月堂”的存在与人的消失对比,突出物是人非,暗示曾经的繁华与权势的消逝。“不见……但知……”也是对比,将关心民生的贤人与贪婪敛财之人进行对照,批判意味浓厚。情感表达上,充满了对往昔奸佞之人的痛恨和对正直之人遭遇的同情。通过描写过秦氏旧宅,营造出一种深沉的、充满历史沧桑感和批判意味的意境。主题思想围绕对历史上奸佞误国、正直之士受压的感慨,同时也是对现实社会可能存在的类似现象的一种警示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。