西湖
宋 · 左鄯 · 七言绝句
原文
叠叠山腰系冷云,疏疏雨脚弄黄昏。
松声更带溪声急,不是离人也断魂。
译文 / 白话释义
层层叠叠的山腰缠绕着寒冷的云雾,稀稀落落的雨丝拨弄着黄昏。松涛声加上溪水声显得更加湍急,即使不是离别的人听了也会失魂落魄。
注释
层层重叠的样子;寒冷的云;稀疏的样子;像线一样一串串密密连接着的雨点,出处为杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝’;形容哀伤、愁苦或极度的情思,出自杜牧《清明》‘清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂’
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过描写山腰的冷云与黄昏中的疏雨,勾勒出一幅清冷、幽寂的西湖雨景图,给人一种孤寂、压抑之感。写作手法上,‘叠叠’‘疏疏’的叠词运用,增加了诗歌的节奏感与音韵美,生动地描绘出云的层叠、雨的稀疏之态。在情感表达方面,表面上是写景,实则借景抒情,后两句以松声与溪声之急烘托出一种惆怅之情,‘不是离人也断魂’更是点明了这种愁绪的感染力,即使不是离人,身处此景也会被感染,侧面反映出离人面对这样景色时的愁苦,表达出一种浓郁的忧伤情绪。主题思想上,借西湖之景传达出一种愁闷、孤寂的情绪,或许还有对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。