过杞赠马梦得

宋 · 苏轼 · 五言绝句

原文
万古仇池穴,归心负雪堂。
殷勤竹里梦,犹自数山王。
译文 / 白话释义

古老永恒的仇池穴啊,我归乡之心牵念着雪堂。竹林中的美梦殷勤难忘,还在念叨着山涛、王戎等竹林七贤。

注释

山名,在今甘肃成县西。;苏轼在黄州时建造的住所名。;可能与竹林七贤有关的梦,竹林七贤常集于竹林之下饮酒作乐等,此处梦有向往之意。;指山涛和王戎,为竹林七贤中的人物。

赏析

从文学手法上看,首句‘万古仇池穴’起笔不凡,以‘万古’这一表示悠远时间的词汇开篇,奠定了一种幽远深邃的氛围,可能‘仇池穴’是一个具有特殊意义的地方,也许象征着宁静、超脱的所在,为全诗奠定了一种带有隐逸色彩的基调。‘归心负雪堂’直接表达归心,‘负’字在这里用得很妙,有一种辜负又或者背负着对雪堂的情感的感觉。‘殷勤竹里梦’通过‘殷勤’一词,将无形的梦写得富有情感和活力,仿佛梦也在殷勤地与人相伴。‘犹自数山王’则运用典故,提到山涛、王戎等竹林七贤,借古意来表达自己内心的一种向往或者思绪,增添了诗歌的文化内涵和深度。从情感表达上,能感受到诗人对某个地方(雪堂之类)的思念和归心似箭的心情,同时又有一种对竹林七贤那样的洒脱自在生活的向往。在意境营造上,诗中既有如仇池穴般幽远的大环境,又有竹里梦这样较为细腻的情境,整体意境幽远而略带惆怅。主题思想大概围绕着归心、对往昔生活或理想生活的怀念向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。