果泉来馆中
宋 · 张埴 · 五言律诗
原文
渤海刀将卖,延陵剑又来
未莎霜后鞠,已蘤腊前梅
有客吟今雨,何人爱古罍
长裾青剡剡,不但旅颜开
译文 / 白话释义
渤海的宝刀将要售卖,延陵的宝剑又出现在眼前。未经修剪的菊在霜后生长,腊梅在腊月前就已开花。有客人在吟诵‘今雨’的诗句,又有谁喜爱古老的酒器呢?长长的衣裾青而飘动,不但使得旅途之人展颜欢笑。
注释
这里应是修剪的意思。suō;通‘菊’,菊花。jū;古同‘花’。huā;古代一种盛酒的容器。léi;飘动的样子。yǎn yǎn
赏析
从文学手法上看,首联‘渤海刀将卖,延陵剑又来’运用了对仗的手法,‘渤海刀’对‘延陵剑’,‘将卖’对‘又来’,整齐而富有节奏感,同时以刀和剑这两种器物开篇,增添了一种豪迈之感。颔联‘未莎霜后鞠,已蘤腊前梅’则是写景,通过描写霜后的菊和腊前的梅,展现出一种秋冬交替时的自然景象,其中‘未莎’‘已蘤’用词精准,生动地表现出菊和梅的生长状态。颈联‘有客吟今雨,何人爱古罍’在内容上有所转折,从自然景象过渡到人事,通过客吟‘今雨’和对古罍无人爱的感慨,暗示出一种今昔对比,或许也流露出一种淡淡的寂寞之情。尾联‘长裾青剡剡,不但旅颜开’描绘了人物的形象和神态,长裾飘动,旅人的容颜展开,以景结情,给人留下想象的空间。在意境营造上,全诗既有器物带来的硬朗之感,又有自然景物带来的清幽之美,再加上人物的活动,使得画面丰富而多元。主题思想上,可能是诗人在旅途之中的所见所感,包含对世情的一些体悟,对自然景色的欣赏等。情感表达上,整体情绪较为复杂,有豪迈,有寂寥,还有旅途中的欣然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。