过任城谒田直孺
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
古邑东风桃李残,故人高卧白云间。
我知原子贫非病,谁识萧生志抱关。
相遇正逢春事晚,已衰难伴醉乡闲。
卜邻惭愧当年约,依旧无钱买北山。
译文 / 白话释义
古老的城邑东风吹拂,桃花李花已残败,老友高卧在那白云之间。我知道袁安贫穷却并非真的困苦,谁能理解萧育胸怀大志却只能守关。相遇之时正好赶上春天将尽,自己已经衰老难以陪伴友人在醉乡悠闲度日。为当年约定比邻而居感到惭愧,仍然没有钱买下北山。
注释
地名。;yè,拜见。;这里指袁安,袁安字邵公,东汉大臣。典故出自《后汉书·袁安传》,袁安贫困但有贤德。;这里指困苦、忧患。;这里指萧育,萧育字次君,西汉官员。;守关,这里指职位低微。;选择邻居,这里指与友人相邻而居的愿望。;可能是指隐居之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写古邑的景象‘东风桃李残’,奠定了一种略带衰败、清冷的氛围,与‘故人高卧白云间’的超然形象形成对照,一实一虚。颔联运用典故,‘原子贫非病’用袁安的典故,‘萧生志抱关’用萧育的典故,以古人之事来映衬友人的高洁品行和自己的志向,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对老友生活状态的羡慕与敬重,又有自身年华已逝、壮志难酬的惆怅之感。在意境营造上,诗中既有古邑残春的现实景象,又有白云高卧的超然意境,二者相互交织。主题思想上,诗人借与友人的相遇,表达了对时光、志向、贫富等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。