过融上人兰若

唐 · 綦毋潜 · 七言绝句

原文
山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞。
黄昏半在下山路,却听钟声连翠微。
译文 / 白话释义

山顶禅房外挂着僧衣,窗外没有人影只有溪鸟飞过。黄昏时分我正走在下山的路上,却听见悠悠钟声回荡在山林深处。

注释

阿兰若的省称,原意为森林,引申为寂静之处,泛指一般的佛寺。;僧人居住的房屋,犹禅房。;青翠的山色,也泛指青山。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以动衬静的手法。诗的前两句描绘出一幅静谧的画面,禅室挂着僧衣,窗外无人,唯有溪鸟飞动,鸟的飞动更加衬托出环境的清幽宁静。从情感表达来看,诗人通过对融上人兰若周围景色的描写,表达出一种淡淡的闲适与清幽之感。在意境营造方面,诗中通过禅室、僧衣、溪鸟、钟声、翠微等意象,营造出一种空灵、清幽、寂静的意境。主题思想上,一方面是对融上人兰若这一佛门净地的描写,另一方面也流露出诗人对这种宁静生活的向往与喜爱。整首诗画面感很强,寥寥数语就勾勒出一幅山中寺院的宁静画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。