过榕坛故址二首

近代 · 连横 · 七言律诗

原文
又是西风落木天,衣冠文物总云烟
老榕萧瑟经坛寂,劫火焚馀十二年
徐公已死唐公去,古树婆娑欲化龙
细读残碑思往事,隔坛犹认斐亭钟
译文 / 白话释义

又是在西风萧瑟、落叶飘零的时节,过往的衣冠和文物都如同云烟般消散。老榕树在萧瑟秋风中,经坛也变得寂静无声,那场劫难的大火焚烧之后已经过去了十二年。徐公已经去世,唐公也已离去,古老的树木婆娑摇曳仿佛要化作蛟龙。仔细品读那残旧的石碑,思绪追思着往昔的事情,隔着经坛还能辨认出斐亭的钟声。

注释

形容寂静无声,文中用以表现经坛的寂静。;盘旋舞动的样子,描绘老榕在风中摇曳的姿态。;佛教语,指大火,这里借指曾经的灾难。;可能是当地的一处亭子,文中提及隔坛犹能辨认其钟声,说明其在当地有一定的知名度。

赏析

这首诗意境苍凉而富有历史感。写作手法上,通过对西风、落木、老榕等自然景物的描写,营造出一种寂寥、沧桑的氛围,如‘又是西风落木天’一句,以秋风落叶烘托出时光的流逝和世事的变迁。情感表达上,既有对过往衣冠文物消逝的惋惜,如‘衣冠文物总云烟’,又有对历史沧桑的感慨,如‘老榕萧瑟经坛寂’。主题上,以榕坛故址的变迁为线索,表达了对历史的追思和对时光流逝的无奈。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,语言简练而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。