过孺人挽词
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
过从有夏孕遗芳,作配于周妇德良。
目不泛观惟贝叶,舍无他物有天香。
鱼轩欲动喜家近,乌冢忽归惊夜长。
年到古希子孙足,人生如此尚何伤。
译文 / 白话释义
与过家交往的夏氏孕育了遗留后世的美好品德,她嫁入过家成为贤良的媳妇。眼睛不随意乱看只看佛经,家中没有其他东西却有佛香。看到迎接她的车子要动了很高兴离家很近,突然去世葬入乌冢令人惊觉黑夜漫长。活到七十岁且子孙满堂,人生像这样还有什么可悲伤的呢。
注释
古代称大夫的妻子,明清七品官的母亲或妻子封孺人。这里指过家的一位女性长辈。;遗留的芳香,比喻流传下来的美好品德。;古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。;古代贵族妇女所乘的车,用鱼皮作装饰。;乌雀聚集的坟墓,这里指孺人的坟墓。;亦作‘古稀’,指七十岁。稀,xī。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘过从有夏’对‘作配于周’,工整地介绍了孺人的身世和在家族中的角色,展现出她出身和婚姻关系中的贤德根基。颔联通过‘目不泛观惟贝叶,舍无他物有天香’这一细节描写,以‘贝叶’代指佛经,表明她一心向佛,生活的清净与虔诚,‘舍无他物’更强调她的不慕世俗物质的高洁。颈联‘鱼轩欲动喜家近,乌冢忽归惊夜长’,采用对比手法,前半句写出她即将归家的喜悦,后半句突然转折到她去世后的孤寂,形成强烈的情感反差,给人以深刻的触动。在情感表达方面,整首诗既有对孺人品德的敬重和赞美,又有对她离世的惋惜。在意境营造上,诗中既有佛香缭绕的宁静画面,又有乌冢长夜的凄凉景象。主题思想上,通过描述孺人的一生,表达了对她品德的敬仰以及对她人生的一种总结性的感慨,认为她一生圆满,子孙满堂,虽死无憾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。