过三叉河

清 · 王淑 · 五言

原文
落木满天涯,孤帆逐暮霞
凄凉舟一叶,曲折路三叉
树影随波动,山光隔岸遮
篷窗凝望处,寒雁落平沙
日暮柁楼望,怆然百感生
愁心如水长,病骨与秋争
瘦蝶栖难稳,寒鱼夜有声
邮亭镫火暗,数遍短长更
译文 / 白话释义

落叶飘落在天涯各处,孤独的船帆追逐着傍晚的云霞。一条小船满是凄凉之感,眼前是曲折交汇的三叉河路。树的影子随着水波晃动,山峦的景色被对岸遮住。在船篷的窗口凝望之处,寒秋的大雁落在平坦的沙滩上。傍晚时分在船舵楼处远望,悲伤的情绪百感交集地产生。忧愁的心绪如同流水一样悠长,多病的身躯与秋天较量。消瘦的蝴蝶难以安稳栖息,寒夜中的鱼儿发出声响。驿站的灯火昏暗,一次次数着长短不一的更声。

注释

三条道路相交之处,这里指三叉河,是一个具体的地点。;船上操舵之室,亦指后舱室。因高起如楼,故称。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿站。;这里指驿站的灯火,‘镫’同‘灯’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了寓情于景的手法。如‘落木满天涯’,‘落木’点明了季节是秋季,秋季往往给人以萧瑟之感,而‘满天涯’更渲染出一种空旷、孤寂的氛围。‘孤帆逐暮霞’中,‘孤帆’与‘暮霞’相映衬,孤帆的孤独与暮霞的绚烂形成对比,更突出了孤独寂寥之情。‘曲折路三叉’简单的描写却蕴含深意,既写出了路途的复杂,也暗示了人生道路的曲折。情感表达上,全诗充满了凄凉、愁苦之感。从日暮时的百感交集到愁心如水长,再到病骨与秋争,层层递进地表达出诗人内心的悲苦、忧愁与孤寂。在意境营造方面,诗中构建了一个日暮秋寒、孤帆远影、路途迷茫的意境,像‘篷窗凝望处,寒雁落平沙’,寒雁、平沙的画面给人以寒冷、落寞之感。主题思想上,传达出诗人在旅途之中的孤寂、迷茫以及对自身境遇的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。