夜坐

清 · 王淑 · 五言律诗

原文
落霞深院静,暝色又黄昏。
约梦镫留影,浇愁酒有痕。
秋风侵病骨,冷月吊诗魂。
为惜清宵景,呼鬟莫掩门。
译文 / 白话释义

晚霞映照下深深的庭院十分寂静,暮色又降临成为黄昏。残灯约梦留下光影,借酒浇愁酒渍有痕。秋风侵袭着我患病的身体,清冷的月亮凭吊我这诗人的灵魂。因为怜惜这清朗的夜晚景色,呼唤婢女不要掩上门。

注释

同‘灯’,这里指油灯之类的照明物。;古代妇女梳的环形发髻,这里指代婢女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带忧伤的氛围。从写作手法来看,首联以落霞、深院、黄昏这些景象开篇,通过对环境的描写,奠定了全诗的基调,由视觉角度入手,渲染出寂静的氛围。颔联运用了拟人的手法,‘约梦镫留影’,赋予灯以人的情感动作,仿佛灯在主动约梦,‘浇愁酒有痕’,将酒与愁情联系起来,形象地表达出愁绪难以排遣。颈联进一步深化这种孤独与悲凉,‘秋风侵病骨’从触觉感受秋风的凛冽,衬托出诗人身体的羸弱,‘冷月吊诗魂’则是从视觉角度将冷月拟人化,好像冷月在凭吊诗人的灵魂,使诗的意境更加凄清。尾联‘为惜清宵景,呼鬟莫掩门’,看似突兀,实则是诗人对这清冷夜景的独特眷恋,不想被门扉隔断与外界夜景的联系,在情感上有一种淡淡的无奈与超脱。整首诗情感表达较为复杂,既有对自身疾病和孤独处境的伤感,又有对夜景的一种怜惜之情,主题思想围绕着诗人在秋夜中的孤独、愁闷以及对夜景的独特情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。