过三归台
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
空郊立马久徘徊,相国曾称天下才。
一笑功名终小器,万年凄寂只荒台。
樵苏晚傍牛羊下,禾黍争喧鸟雀来。
书社不知谁是主,夕阳萧索转堪哀。
译文 / 白话释义
在空旷的郊外立马长久地徘徊,相国曾经被称赞为天下少有的人才。一时的功名最终不过是小器之举,历经万年的凄凉孤寂只有这荒芜的台。傍晚打柴割草的人伴随着牛羊归来,禾黍生长茂盛引得鸟雀争鸣喧闹。不知道土地神谷神祭祀之处如今谁是主人,夕阳之下景色萧索更让人觉得哀伤。
注释
砍柴刈草。《史记·淮阴侯列传》:‘臣闻千里餽粮,士有饥色,樵苏后爨,师不宿饱。’此处指樵夫和割草的人。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。《诗经·王风·黍离》有‘彼黍离离,彼稷之苗’,后世常用以表示对往昔盛事的怀念或对今昔兴亡之感。这里也是借景抒情,表达一种沧桑感。;古时二十五家为一社,把社内人姓名写在簿册上,称为书社。亦指按社登记入册的人口及其土地。这里指代这片曾经有人烟的地方,表达出物是人非之感。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事,即诗人在空郊立马徘徊,引出对曾经相国的回忆,为下文抒情做铺垫。颔联中‘一笑’和‘万年’形成鲜明的时间对比,突出了功名的短暂和世事的沧桑变化,表达了对功名的轻视。颈联以景语写情语,‘樵苏’‘牛羊’‘禾黍’‘鸟雀’等意象组成一幅乡村傍晚的画面,看似宁静祥和,实则蕴含着一种物是人非的感慨。尾联中‘夕阳萧索’进一步渲染了凄凉的氛围,‘书社不知谁是主’则表达出一种对世事无常的哀伤和对历史变迁的喟叹。整首诗情感表达上,充满了对历史人物命运的感慨、对功名的淡泊态度以及对世事变迁的哀伤。在意境营造上,通过空郊、荒台、夕阳等景象,构建出一种萧索、孤寂、荒凉的意境。主题思想主要围绕着对历史人物的凭吊,对功名和世事的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。