过三塔寺
宋 · 张孝祥 · 七言绝句
原文
层峦叠嶂几重重,万顷烟波浩渺中。
钓艇未归饶夕照,耳边芦苇战寒风。
译文 / 白话释义
层层叠叠的山峦有好多重,在那浩渺的万顷烟波之中。钓鱼的小船还没有归来,落日的余晖洒下,耳边芦苇在寒风中摇曳作响。
注释
形容山峰多而险峻。峦,luán,连着的山;嶂,zhàng,直立像屏障的山峰。;形容水面辽阔。;钓鱼的小船。艇,tǐng。;富裕,多。这里可理解为充满,在诗中有‘使……多’的意思。;通‘颤’,发抖、颤动。这里形容芦苇在寒风中晃动的样子。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅宏大而又寂寥的画面。层峦叠嶂与万顷烟波相互映衬,展现出一种壮阔又略带孤寂的氛围。前两句通过对山峦和烟波的描写,从视觉角度勾勒出一幅阔大的山水图,写出了空间的旷远。写作手法上,采用了动静结合的方式,‘层峦叠嶂几重重’是静景描写,‘钓艇未归饶夕照,耳边芦苇战寒风’则是动景描写,小船未归,芦苇在寒风中摆动,动静相得益彰。在情感表达方面,诗中隐隐流露出一种淡淡的寂寥之感,或许是诗人面对这宏大的自然景象,产生的渺小孤独之情,又或是在等待钓艇归航过程中的一种闲适又略带惆怅的情绪。主题思想围绕着对自然景象的描绘与感受展开,在展现自然之美的同时,也传达出诗人内心微妙的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。