过商州

清 · 张翙 · 七言绝句

原文
重关已过数峰西,绕尽羊肠踏尽梯。
满耳水声千涧曲,四围山色一城低。
译文 / 白话释义

重重的关卡已经越过,来到数座山峰之西,绕过无数羊肠小道,踏遍了层层阶梯。满耳都是千山万涧中传来的潺潺流水声,四周的山色映照下,这一座城显得很低矮。

注释

险要的关塞。;形容山路狭窄曲折,像羊的肠子一样。;山间流水的沟。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句叙事,用‘重关’‘数峰’‘羊肠’‘梯’等词勾勒出旅途的景象,直白地写出路途的艰辛与漫长,属于白描手法。后两句描写,‘满耳水声千涧曲’从听觉角度描写,众多山涧传来的水声充满双耳,给人一种水流无处不在的感觉;‘四围山色一城低’从视觉角度描写,将城置于四围山色之中,通过对比突出山的高大和城的低矮,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过对旅途所见所闻的描写,虽未直接抒情,但字里行间透露出一种旅途的疲惫与对自然景色的惊叹。在意境营造上,构建出一种既宏大又静谧的氛围,宏大在于山水的广袤,静谧在于水流声和山色烘托出的宁静感。主题思想上主要展现了诗人行经商州时的所见所感,既有对旅途经历的记录,也有对当地山水景色的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。