过山海关
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
汉地今朝尽,高天去日长。
山川送形影,冰雪到膏肓。
败垒封狐窟,平沙古战场。
予生甘灭裂,心迹此时伤。
译文 / 白话释义
如今汉族统治的地域到此而尽,高远天空下白日渐渐变长。山川陪伴着我的身形身影,冰雪直冷到内心深处。破败的堡垒成了狐狸的洞窟,平坦的沙地是古时的战场。我此生甘愿疏略随便,但此刻心中的想法和行迹却满是哀伤。
注释
古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。后用以称病之难治者。此处表示内心深处。;此处可理解为疏略、随便的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘汉地今朝尽,高天去日长’采用了对比的手法,将‘汉地’的地域概念与‘高天’的空间概念相对,‘今朝尽’与‘去日长’相对,通过这种对比凸显出一种空间的转换以及时光的漫长之感。颔联‘山川送形影,冰雪到膏肓’运用了拟人的手法,赋予山川‘送’的动作,形象地写出自己在山川间的孤独前行,而‘冰雪到膏肓’则夸张地表达出内心的寒冷与孤寂。颈联‘败垒封狐窟,平沙古战场’是典型的写景抒情,通过描写破败的堡垒成为狐窟和平坦沙地的古战场这一衰败景象,渲染出一种荒凉、萧瑟的氛围,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与落寞之情,从对汉地边界的感慨,到旅途中山川冰雪相伴的孤独,再到看到古战场的荒凉,层层递进地抒发内心的伤感。在意境营造上,诗歌营造出一种空旷、寒冷、荒凉的意境,使读者仿佛置身于山海关的冰天雪地与残败的古战场之中。主题思想围绕着对国家地域的感怀、旅途的孤独以及对历史沧桑的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。