同寓诸夜入蓝田
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
人当蓝水去,月向蓟门明。
寂寞应吾道,艰难见尔情。
云深茅店路,霜落板桥声。
犹幸临岐夜,山夫伴此行。
译文 / 白话释义
友人朝着蓝水的方向离去,明月朝着蓟门的方向明亮。寂寞大概就是我的生活状态,艰难时刻能看出你的真情。云雾深深笼罩着茅草店前路,寒霜落下发出板桥的响声。还庆幸在分别的这个夜晚,有山中之人陪伴我前行。
注释
岔路。‘临岐’就是到了岔路口,指分别之处。;地名。在今北京附近。;用茅草盖成的旅舍。是古诗中常见的旅途中的意象,如‘鸡声茅店月’。
赏析
从文学手法上看,首联‘人当蓝水去,月向蓟门明’采用了对仗的手法,工整地描绘出友人离去的方向与明月所照之处,在空间上形成一种对照,增添了画面感。颔联‘寂寞应吾道,艰难见尔情’直抒胸臆,表达出自己生活的寂寞和在艰难时刻友人之情的珍贵。颈联‘云深茅店路,霜落板桥声’则是典型的写景句,通过描写云深、茅店、霜落、板桥声等景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,情景交融,以景衬情。尾联‘犹幸临岐夜,山夫伴此行’在叙事中又包含着一种庆幸之感,使得整首诗的情感更加丰富。整首诗在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对自身寂寞境遇的感叹,还有对友人真情的感激。在意境营造上,通过对山水、月夜、旅途等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂又略带温情的意境。主题思想围绕着离别、友情、个人境遇展开,表达了在寂寞艰难中的人生况味以及友情的温暖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。